Theo Keirin Manroku (桂林漫録) (viết vào Kansei (là một tên thời đại Nhật Bản) 12), có những bài viết như "bóng ma của những người bị chết đuối trở thành ma làm lật tàu (覆溺(fukudeki)して死せる者の鬼(ma)を覆舟鬼ということ)" và "họ được nhìn thấy trong các bài viết về yokai ở nước ngoài (海外怪妖記に見たりと)" Nói rằng những gì được coi là funayurei đối với người Nhật cũng được viết về Trung Quốc. Ở Trung Quốc, có những truyền thuyết về một hiện tượng gọi là "Kikokutan no Kai" (鬼哭灘の怪), và những con quái vật đổi màu sẽ cố gắng lật úp tàu (những con này gần với umibōzu).[11][12]